Hadiths addressing how it is lawful for a man to pray in a single garment as long as his sholders are covered.  Also the forbiddance of sitting with knees up exposing privates and wrapping oneself in a garment where hands are not free